Watercolour painting on a streetscape in Lahore, Pakistan. The streetscape features colour canopies in blues, yellows and reds, balconies and windows.

Language: A Squatter’s Home

By Iffat Mirza

Artwork by Iffat Mirza

Edited by Katya Zabelski

There are some decisions that are made for us which completely change the trajectory of our lives. This experience is not anything particularly shocking or controversial, especially when those decisions were made for you as a child. As a nine-month-old, my family relocated from Lahore, Pakistan, to London, England. As I’m sure most children of immigrants feel, growing up with two cultures gave me a unique lens from which to interpret my experiences. Alternatively, is the realization that you are essentially an orphan of both cultures. Now I find myself quietly asking my mother what certain words mean during conversations at family gatherings, or I avoid wedding functions because I don’t know the words to any of the songs sung. It is the quotidian bumps in the road which remind you that you’re not quite home.

Continue Reading

An abstract, geometric representation of a human face in red, green and gold, consisting of collaged elements and textures in shades of pink. Artists description: “The idea behind it is to ask the viewer to deconstruct, enquire, and reconstruct what is being offered, especially since 'Utopia' as a topic can be a very subjective concept.”

A UTOPIAN CURRICULUM PART ONE: INTRODUCTION

Part One: Introduction

Ibtisam Ahmed

Edited by Maria Elena Carpintero Torres-Quevedo

Illustration by Iara Silva

“A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing. And when Humanity lands there, it looks out, and, seeing a better country, sets sail. Progress is the realisation of Utopias.”

The Soul of Man Under Socialism, Oscar Wilde (1891)

This is how Oscar Wilde described utopia in The Soul of Man Under Socialism (1891). For him, the journey towards a better world was always a part of the human impulse, and it is in that spirit that I am pleased to offer this series with Project Myopia. Utopian Studies is often considered a niche field, but it has the potential to be a useful tool in the broader academic decolonisation movement.

Continue Reading

The Joy Luck Club by Amy Tan

Lily Thwaites

Edited by Maria Elena Carpintero Torres-Quevedo

Illustration by Holly Summerson hollysummerson.wix.com/arts

Ying-Ying, you have tiger eyes. They gather fire in the day. At night they shine golden”’ – Amy Tan (The Joy Luck Club 1989) (246)

Many times in my life I have wished to be more like my mother; she is strong, independent, smart, but also a little bit wild. When I was eleven, I went over to one of our bookshelves and found a fairly worn copy of The Joy Luck Club, picked it up and brought it to her. She told me to read it and I did.

Seven years later and only now am I beginning to understand the significance of this book for women like my mother; strong and independent women who were once caught between cultures, but also for others, who cannot grasp the complexities of a mother-daughter relationship strained in a cultural cross-fire. It is a book my mother and her friends have all given their partners to read, and it is one that deserves attention, specifically in English Literature syllabi, where I find texts with Asian influences are often disregarded.

Continue Reading

The Museum by Leila Aboulela

They are telling lies in this museum,’ – Leila Aboulela (‘The Museum’ 18)

Martha Blow

Edited by Veronica Vivi

Art by Livi Prendergast https://liviprendergast.wordpress.com/ 

It was in my fourth year of university that I came across Leila Aboulela, shelved under ‘suggested further reading’ for a seminar on a Postcolonialism course. Indeed, before taking this course, my exposure to non-western writers within required reading was limited to the obligatory inclusion of Chinua Achebe’s Things Fall Apart in my second year. Although Aboulela’s novel The Translator occasionally crops up on postcolonial syllabi, it is her unflinching approach to colonialism in ‘The Museum’ that captured my attention and caused me to question museum ethics and neutrality. The 1997 short story’s value has not gone unrecognised elsewhere: it was the first winner of the Caine Prize for African Writing in 2000. The 19-page tale paints the story of Shadia, a Sudanese woman studying at Aberdeen, and her acquaintance with a fellow student – a long-haired Scot named Bryan. The predominant theme of the story is the struggle of communication between colonialism’s ‘predetermined groups’, and while Bryan and Shadia begin to bridge the gap in communication, this is halted when they visit a local museum at the story’s denouement, culminating with Shadia’s announcement, ‘I shouldn’t be here with you. You shouldn’t talk to me…’ (Aboulela 18).

Continue Reading

The Master’s Tools by Audre Lorde

Mayowa Omogbenigun

Edited by Veronica Vivi

Art by Zoë Guthrie http://zoeguthrie.com/

For the master’s tools will never dismantle the master’s house. They may allow us to temporarily beat him at his own game, but they will never allow us to bring about genuine change’. – Audre Lorde (‘The Master’s Tools’ 19)

My four years at university have led me to a simple conclusion: universities are bastions of white supremacy. From my first-year at university, it was clear that I would not belong in the proverbial ‘Master’s House’ (Lorde, ‘The Master’s Tools’ 19). It was micro-aggressions by students and academics alike. It was ignorant comments about the ‘Third World’ and the backward people living in it. It was learning everything from a Eurocentric and Western point of view and as postcolonial scholar Dipesh Chakrabarty explains, Europe was the silent referent in everything I was taught (42). The imbalance of power was clear by the content of what I was taught and by the language used to teach. Throughout my first two years at university, I struggled to find language to express how I felt and was deprived of any courses that discussed people of colour. In my second-year, I remember an ill-conceived course simply called ‘Asia and Africa 2a: Societies, Cultures, and Empires, c.1600-1880’ and ‘Asia and Africa 2b: Nationalisms, Liberation Movements and the Legacies of Colonialism, c. 1880-Present Day’. As you can imagine, the course lacked nuance and was far too vague to offer any real insight into either ‘Asia’ or ‘Africa’.

Continue Reading

Sultana’s Dream and Padmarag (Essence of the Lotus) by Rokeya Shakhawat Hossain

Ibtisam Ahmed

Edited by Karl Egerton

Art by Priyanka Meenakshi https://www.priyankameenakshi.com/

Utopianism has been a part of Western academia since the work of Lyman Tower Sargent in the 1970s. Taking its etymological roots from Thomas More’s Utopia, it is an interdisciplinary subject that explores human hopes and imagination in radical ways. It aims to build a better tomorrow by criticising the past and the present. It has a broad emancipatory potential which draws in a wide range of scholarship. As an avowed utopianist, I am proud to have my work counted in this field. Yet utopianism is often lacking in racial and cultural diversity. This is a major failing in a field that is supposed to be about challenging oppressive norms.

One of the reasons for this is because of the sources in the canon. Although modern works include writers of colour such as Octavia Butler, there is an assumption that classical utopian literature is almost exclusively white and male. Yet this leaves out a diverse range of texts that imagine the scope of human hope in intersectional ways. An author whose work I feel challenges this white Eurocentrism is Rokeya Shakhawat Hossain. Known in Bangladesh as Begum Rokeya, her life is taught extensively in middle school but is surprisingly absent in later education. Having first studied her biography in History when I was in my early teens, I rediscovered her work in the course of researching my thesis.

Continue Reading

Mules and Men by Zora Neale Hurston

Anonymous

Edited by Jahna Hampshire

Art by Anonymous

After close to two years of studying anthropology, Zora Neale Hurston has yet to appear on any of my reading lists. This is a great shame, not only because it exemplifies the erasure of black women in academia that is all too common in higher education, but because her work specifically has so much to offer to new anthropology students.

While reading Mules and Men, Hurston’s ethnographic text on black communities around the American South, I was first struck by her confident centring of self. In great contrast to the majority of other ethnographic texts I have read, Hurston actively recognises her own place in the context of her fieldwork, making no attempt to hide herself in her ethnography. Rather, Hurston makes personal experience an equally valid and visible dimension of her ethnographic exploration, an approach whose significance I explored in a previous Myopia article (projectmyopia.com/toyin-odutola). In Mules and Men, Hurston unapologetically presents her jovial disputes with her research participants, casual banter with old friends and new acquaintances, and even being mocked and criticised by the people whose presence she was in. These honest and colloquial dialogues are not means to the ethnographic material, but the qualitative data itself… arguably, creating a richer picture that authentically describes the extent to which the presence and identity of the anthropologist affects the relationship between ethnographer and ethnographic subject; and the knowledge that is chronicled as a result.

Continue Reading

Interview with Professor Ngũgĩ Wa Thiong’o

Interview by Tanuj Raut

Edited by Rianna Walcott

Art by Maïa Walcott https://maiawalcott98.wixsite.com/mysite

I think that Greek mythology should be taught comparatively with African, Norse, Scandinavian, Icelandic and Asian mythologies. They are all very exciting and it is not necessary to put them in a hierarchical relationship to each other. Let them network.

Continue Reading

Carpentaria by Alexis Wright

Curricular Dissonance:
Teaching English Literature as a Postcolonialist, or, the Power of Voice

Dr. Justine Seran

Edited by Maria Elena Torres-Quevedo

Art by Iara Silva https://www.instagram.com/iiaraz_/

I taught pre-honours literature at the University of Edinburgh for three years, and it never ceased to frustrate me, as a researcher specialised in contemporary literature, postcolonial criticism, and women’s studies, to expose future generations to the very curriculum centred on dead white men that I strove to escape by focusing my research on exploring (and celebrating) the work of living women of colour. Critiquing an antiquated curriculum and suggesting a wider breadth of reading to students during tutorials is one thing, but embedding diversity on the level of course design and organisation is another.

Continue Reading

No more posts.